گرامر و جملات مجهول - ماضی نقلی و حال کامل

تا کنون مقالات زیادی درباره ی انتخاب ساختار معلوم یا مجهول در متون علمی، نوشته شده اند. عده ای معتقدند که هرگز نباید از ساختار و گرامر مجهول استفاده کرد و عده ای دیگر استفاده از آن را اختیاری می دانند. برای بررسی این موضوع قصد داریم تا در ابتدا با ساختار معلوم و مجهول آشنا شویم و ببینیم که استفاده از ساختار مجهول در متون علمی و مقالات کار درستی است یا نه.

معمولا جملاتی که دارای ساختار معلوم می باشند، کوتاه تر و واضح تر خواهند بود اما گاهی استفاده از ساختار مجهول نیزمفید می باشد. گاهی اوقات مشکلاتی که در جملات مجهول دیده می شود به علت استفاده ی نادرست و غلط نویسندگان و مترجمان از این ساختار است. اغلب عده ای از روی عادت و عده ای برای پیچیده نشان دادن خود از این ساختار استفاده می کنند ولی به راحتی می توان مانند ساختار معلوم، از ساختار مجهول هم بدون ایراد استفاده کرد.

جملاتی که مجهول هستند، فاعل ندارند و در واقع فقط نشان دهنده ی اتفاقی می باشند که رخ داده است. ساختار مجهول در زبان انگلیسی به صورت زیر می باشد:

To be + p.p (قسمت سوم فعل)

اما همواره باید به این نکته دقت کنید که فعل to be با توجه به زمان جمله (حال: حال ساده، حال کامل، گذشته: گذشته استمراری و..) متغیر خواهد بود. اما جملات معلوم همیشه دارای یک ساختار و فاعل معین می باشند.

دلایل استفاده از ساختار معلوم

1-   این جملات نسبت به جمله های معلوم کوتاه تر می باشند که این موضوعی مهم بوده و باعث روان بودن متن و انتقال بهتر مفهوم به خواننده می شود.

2-   در مواقعی امکان دارد استفاده از ساختار مجهول باعث ایجاد یک ساختار معلق در متن بشود که در این صورت استفاده از جملات معلوم منطقی تر است.

3-   استفاده از ساختار مجهول گاهی باعث پیچیدگی متن خواهد شد و ممکن است مخاطب دچار ابهام شود.

4-   جملات معلوم باعث انتقال راحت تر مفهوم می شوند و منظور را به طور واضح منتقل می کنند و در واقع باعث می شوند که عمل انجام شده به واسطه ی دانشمندان، به شکل مناسب بیان شود.

دلایل استفاده از ساختار مجهول

1-   ساختار مجهول بر کار انجام شده تاکید می کند و در بعضی مواقع هدف اصلی همین موضوع می باشد.

2-   برخی از مطالعات انجام شده حاکی از آن است که ساختار مجهول دقیق تر و علمی تر می باشد یعنی در واقع صداقت بیشتری دارد و این باعث اعتبار بیشتر نوشته، می شود.

3-   یک ساختار کنترل شده و منسجم نتیجه ی استفاده از جملات مجهول خواهد بود.

در کل استفاده  از ساختار مجهول در مقالات و متون علمی مورد قبول نیست ولی برای کنترل نویسنده بر روی ساختار کلی، لازم می باشد. در زمان استفاده از ساختار مجهول باید اطلاعات کاملی از ابتدا و انتهای جمله داشته باشیم.

4-   در مقالات علمی بهتر است که برای رفع ابهام جمله از ضمایر شخصی کمتر استفاده کنیم که این یکی از دلایل استفاده از ساختار مجهول خواهد بود زیرا این ساختار هم باعث حذف ضمایر شخصی می شود. ( البته در این مورد در میان نویسندگان اختلاف نظر وجود دارد. )

بر طبق بررسی هایی که انجام شده معمولا استفاده از ساختار معلوم در مقالات علمی بیشتر ترجیح داده می شود اما این به این معنا نیست که به هیچ وجه به ساختار مجهول نیازی نیست.

در مقالات بعدی قصد داریم تا با آموزش های دیگری ( روزهای هفته به انگلیسی و..) همراه شما باشیم.